韓国語教室に2週間ぶりにいってきました。
受付にあるテレビは自由に変えてもいいのですが
今日はたまたま日本のお昼のニュースでした。
そしてたまたま授業と授業の間で
先生♂1人(30代初新婚)♀2人(20代独身)
生徒♂1人(40代既婚)♀5人(30代既婚、50代既婚)
が、空間を共有していました。
そこでテロップ「中村獅童と竹内結子 離婚!」
私 「あぁやっぱり離婚したのねぇ」
生徒♀1「そうそう朝みたぁ」
生徒♀2「はやかったよねぇ」
生徒♀3「私もするとおもったよぉ」
先生♂「すごいですよねぇ」(なにがだ?)
生徒♂「まぁ芸の肥やしだからねぇ」
先生♀1「なんですか?」
生徒♀2「歌舞伎の世界では女遊びの芸のうちなんですよぉ」
先生♀2「えぇぇぇぇそれはどういう意味ですか?」
空白の間
私 「浮気もOK 芸に深みが増すから奥さんは目をつぶりなさいってことかな?」
先生♀1「信じられなぁい・・・・そんな人結婚しません」(それは無理かも)
先生♀2「日本では普通?」
生徒♂「いやぁ・・・普通ではないが独特の梨園の世界があるからねぇ」
(おっさんそんなむずかしいことを・・・先生につっこまれたらどう説明するんだ?)
生徒♀1「だから覚悟で嫁に行った人もいっぱいいるよねぇ」
生徒♀2「そして離婚する人もいる(笑)」(たしかに)
先生♂「韓国も離婚が増えつつありますが日本ほどではないかもしれません」
先生♀2「どうして離婚するのに結婚するんですか?」
生徒♀4「誰でも離婚するつもりで結婚はしないとおもうけど(笑)」(ごもっとも)
生徒♀1「でもこの二人はできちゃって内密に処理してあとでばれるより
できちゃった婚して産んで離婚したほうが二人とも今後がやりやすいから
考えて結婚して離婚したんじゃない?」
(また複雑な憶測を・・・先生の頭こんがらがるぞ)
先生♀1「えぇぇぇどうしてですかぁ 結婚式代がもったいないし(そこにくるか!)
結婚をなんだとおもっているんですかぁ?」
延々と離婚談議に花が咲く ( )内は私の心のさけびです。
が20代半ばの女性の先生が子供のように純粋で
私って大人になってしまったのねぇと思ってしまいました(笑)
そして授業が始まってからも先生(女性20代独身)に
「芸のこやし」と「梨園」の意味について聞かれ
10分延長になりました。←授業時間は減ってないからいいんだけどね^^;
私は正しく先生に説明できたか自信がありません(T△T)
受付にあるテレビは自由に変えてもいいのですが
今日はたまたま日本のお昼のニュースでした。
そしてたまたま授業と授業の間で
先生♂1人(30代初新婚)♀2人(20代独身)
生徒♂1人(40代既婚)♀5人(30代既婚、50代既婚)
が、空間を共有していました。
そこでテロップ「中村獅童と竹内結子 離婚!」
私 「あぁやっぱり離婚したのねぇ」
生徒♀1「そうそう朝みたぁ」
生徒♀2「はやかったよねぇ」
生徒♀3「私もするとおもったよぉ」
先生♂「すごいですよねぇ」(なにがだ?)
生徒♂「まぁ芸の肥やしだからねぇ」
先生♀1「なんですか?」
生徒♀2「歌舞伎の世界では女遊びの芸のうちなんですよぉ」
先生♀2「えぇぇぇぇそれはどういう意味ですか?」
空白の間
私 「浮気もOK 芸に深みが増すから奥さんは目をつぶりなさいってことかな?」
先生♀1「信じられなぁい・・・・そんな人結婚しません」(それは無理かも)
先生♀2「日本では普通?」
生徒♂「いやぁ・・・普通ではないが独特の梨園の世界があるからねぇ」
(おっさんそんなむずかしいことを・・・先生につっこまれたらどう説明するんだ?)
生徒♀1「だから覚悟で嫁に行った人もいっぱいいるよねぇ」
生徒♀2「そして離婚する人もいる(笑)」(たしかに)
先生♂「韓国も離婚が増えつつありますが日本ほどではないかもしれません」
先生♀2「どうして離婚するのに結婚するんですか?」
生徒♀4「誰でも離婚するつもりで結婚はしないとおもうけど(笑)」(ごもっとも)
生徒♀1「でもこの二人はできちゃって内密に処理してあとでばれるより
できちゃった婚して産んで離婚したほうが二人とも今後がやりやすいから
考えて結婚して離婚したんじゃない?」
(また複雑な憶測を・・・先生の頭こんがらがるぞ)
先生♀1「えぇぇぇどうしてですかぁ 結婚式代がもったいないし(そこにくるか!)
結婚をなんだとおもっているんですかぁ?」
延々と離婚談議に花が咲く ( )内は私の心のさけびです。
が20代半ばの女性の先生が子供のように純粋で
私って大人になってしまったのねぇと思ってしまいました(笑)
そして授業が始まってからも先生(女性20代独身)に
「芸のこやし」と「梨園」の意味について聞かれ
10分延長になりました。←授業時間は減ってないからいいんだけどね^^;
私は正しく先生に説明できたか自信がありません(T△T)
#
by lee_sakura
| 2006-11-01 20:30
| 今日の独り言